«Per quando il mio amor sarà come or son’io,
offeso e logorato dall’atrocità del Tempo».
I riferimenti al futuro del giovane sono segni del timore del poeta che l’amore non possa difendersi dal tempo.
|
Sonetto 63 Per quando il mio amor sarà come or son’io, |
»»» Introduzione ai Sonetti
»»» Elenco completo Sonetti
»»» I Sonetti in Inglese, con audio lettura
Il giovane potrebbe morire – “quando l’ore le sue vene avran svotato” – e così potrebbe la sua bellezza – “e tutte le bellezze delle quali oggi è sovrano / andranno dileguandosi o saranno ormai svanite” – ma quando lil giovane avrà l’età del poeta, l’antico bell’aspetto del giovane sarà preservato nei versi del poeta.
“La crudele lama della distruggente età”, che ricorda il Sonetto 60 “e il tempo ora distrugge il dono che le diede”, non si accorda con i sonetti del poeta, “queste linee nere” in cui il giovane vivrà per sempre “eternamente verde”.
Sonnet 63 – In English
««« Sonetto 62
»»» Sonetto 64
Traduzione in Italiano di Maria Antonietta Marelli (I Sonetti – Garzanti editore)
Audio in Italiano – Lettura di Valter Zanardi dal canale YouTube VALTER ZANARDI letture
»»» Introduzione ai Sonetti
»»» Elenco completo Sonetti