«Gli altri, aria leggera e fuoco purificatore,
sono entrambi con te, ovunque io mi trovi».
Questo sonetto prosegue e completa l’idea del Sonetto 44, ma qui l’aria e il fuoco – che simboleggiano rispettivamente i pensieri e i desideri del poeta – sono legati al giovane in quanto il poeta lo pensa e desidera continuamente.
Sonetto 45 Gli altri, aria leggera e fuoco purificatore, |
»»» Introduzione ai Sonetti
»»» Elenco completo Sonetti
»»» I Sonetti in Inglese, con audio lettura
In senso figurato, il sonetto implica non tanto la comunicazione diretta quanto lo scambio telepatico di emozioni. La vita del poeta è “oppressa da malinconia, affonda nella morte”, e non si riprende finché il giovane non gli restituisce i suoi auguri e il suo amore. Le emozioni malinconiche del poeta sono cicliche, perché non appena il giovane restituisce questi auguri, il poeta inizia a pensarlo e desiderarlo, e in breve si sente di nuovo solo.
Sonnet 45 – In English
««« Sonetto 44
»»» Sonetto 46
Traduzione in Italiano di Maria Antonietta Marelli (I Sonetti – Garzanti editore)
Audio in Italiano – Lettura di Valter Zanardi dal canale YouTube VALTER ZANARDI letture