«Se per risvegliare il nostro appetito
stimoliamo il palato con ghiottonerie piccanti».
Il poeta elabora ora i versi 5 e 6 del sonetto precedente: “d’esser stato familiare con gente sconosciuta / lasciando ad altri il tuo diritto ben pagato”.
|
Sonetto 118 Se per risvegliare il nostro appetito |
»»» Introduzione ai Sonetti
»»» Elenco completo Sonetti
»»» I Sonetti in Inglese, con audio lettura
Qui nel Sonetto 118, poiché un appetito stanco ha bisogno di rivivere, sia il poeta che il giovane cercano nuove, se non migliori, conoscenze. Quando il poeta paragona il giovane a una “instancabile dolcezza”, crea un’antitesi nel descrivere i suoi nuovi amici come “ghiottonerie piccanti” e “salse amare”. Dichiarandosi “malato”, il poeta è scontento della sua scelta di medicine: “orientai il mio vitto alle salse amare”.
Reagendo al ritiro emotivo del giovane dalla relazione, il poeta reagisce in modo eccessivo e scopre che la cura per il suo cuore malato è peggiore della malattia originale dell’amore non corrisposto. Dove originariamente non c’era malattia, ora ci sono “vere colpe”, ma solo dopo il fatto il poeta si rende conto del suo errore: “Ma da questo imparo e giusta è la lezione, / i farmaci avvelenano chi s’ammalò di te.” L’affetto reciproco tra il poeta e il giovane è in declino.
Sonnet 118 – In English
»»» Sonetto 117
»»» Sonetto 119
Traduzione in Italiano di Maria Antonietta Marelli (I Sonetti – Garzanti editore)
Audio in Italiano – Lettura di Valter Zanardi dal canale YouTube VALTER ZANARDI letture
»»» Introduzione ai Sonetti
»»» Elenco completo Sonetti