«Il diario, tuo regalo, è qui nella mia mente,
interamente impresso in memoria imperitura».
Proprio come nel Sonetto 77 il poeta ha dato al giovane un taccuino in cui scrivere i suoi pensieri, è ora il giovane che ha dato al poeta un taccuino, che il poeta però scarta.
|
Sonetto 122 Il diario, tuo regalo, è qui nella mia mente, |
»»» Introduzione ai Sonetti
»»» Elenco completo Sonetti
»»» I Sonetti in Inglese, con audio lettura
Il poeta, che sa più cose sul giovane di quanto qualsiasi libro possa contenere, afferma che non ha bisogno di alcun promemoria. Rifiutare il taccuino è un gesto curioso, quasi indifferente, che indica quanto sia diventata casuale la relazione. Sebbene gli ultimi due versi – “tenere un promemoria che mi aiuti a ricordarti / sarebbe come ammettere dimenticanza in me” – sottolineano che il poeta non teme di perdere il ricordo del giovane, l’intero sonetto implica che il giovane sta rapidamente diventando solo un caro ricordo, se non lo è già.
Sonnet 122 – In English
»»» Sonetto 121
»»» Sonetto 123
Traduzione in Italiano di Maria Antonietta Marelli (I Sonetti – Garzanti editore)
Audio in Italiano – Lettura di Valter Zanardi dal canale YouTube VALTER ZANARDI letture
»»» Introduzione ai Sonetti
»»» Elenco completo Sonetti