«Ma perché reggere baldacchini
magnificando apertamente ogni apparenza».
Per il poeta, l’amore non è una questione di orgoglio esterno, cioè non è interessato alle dimostrazioni auto-frustranti di falso amore dei suoi rivali (versi 1-2).
|
Sonetto 125 Ma perché reggere baldacchini |
»»» Introduzione ai Sonetti
»»» Elenco completo Sonetti
»»» I Sonetti in Inglese, con audio lettura
Il linguaggio qui è filosofico e la prima quartina suggerisce che l’omaggio pubblico del poeta verso il giovane significa poco per il poeta. La seconda quartina riflette sui rivali che sperano di conquistare il favore del giovane sacrificando le loro risorse immaginative su vane speranze. Sfidando l’immagine degli inquilini che abitano nei loro appartamenti e pagano troppo l’affitto, il poeta sostiene che i suoi rivali per l’affetto del giovane sono “miseri mercenari” – uomini “avidi di vanità e favori” piuttosto che di qualsiasi sostanza reale. Nella terza quartina, l’offerta del poeta al giovane non è né “frammista a scorie” e“non conosce inganno”; il suo affetto peril giovane è puro amore, non come l’atteggiamento artificiale dei suoi rivali.
Sonnet 125 – In English
»»» Sonetto 124
»»» Sonetto 126
Traduzione in Italiano di Maria Antonietta Marelli (I Sonetti – Garzanti editore)
Audio in Italiano – Lettura di Valter Zanardi dal canale YouTube VALTER ZANARDI letture
»»» Introduzione ai Sonetti
»»» Elenco completo Sonetti