Le opere di Shakespeare ci sono pervenute in varie edizioni in quarto, in volumi separati e in anni […] Introduzione al Teatro di Shakespeare
(1594 – 1595) Intro Characters Act I Act II Act III Act IV Act V Introduction to Romeo […] Romeo and Juliet
(“Hamlet” – 1600 – 1601) Traduzione di Nemi D’Agostino Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto […] 1600/1601 – Amleto
(“The Taming of the Shrew” 1590 – 1593) La struttura della commedia è basata sul tipico gioco del “teatro […] 1590/1593 – La bisbetica domata
(“Love’s Labour’s Lost” 1593 – 1596) Traduzione di Nemi D’Agostino Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III […] 1593/1596 – Pene d’amor perdute
(“Merry Wives of Windsor” 1599 – 1601) Traduzione di Nemi D’Agostino Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto […] 1599/1601 – Le allegre comari di Windsor
(“The Merchant of Venice” 1594 – 1597) Traduzione di Alessandro Serpieri Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto […] 1594/1597 – Il mercante di Venezia
(“A Midsummer Night’s Dream” 1593/1595) Traduzione di Marcello Pagnini Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto […] 1593/1595 – Sogno di una notte di mezza estate
Di Goffredo Raponi. Sulla rappresentabilità dei testi teatrali shakespeariani come di materiale letterario ancora suscettibile di “ricreare Shakespeare […] La rappresentabilità dei testi teatrali shakespeariani
(“Henry VIII” – 1612 – 1613) Traduzione di Andrea Cozza Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III […] 1612/1613- Enrico VIII
(“Henry V” – 1598 – 1599) Traduzione di Andrea Cozza Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III […] 1598/1599 – Enrico V
(“Henry IV, part 1” – 1597) Traduzione di Massimo Bagicalupo Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III […] 1597 – Enrico IV – Parte Prima
(“Henry IV, part 2” – 1598) Traduzione di Massimo Bagicalupo Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III […] 1598 – Enrico IV – Parte Seconda
(“Richard III” – 1591 – 1594) Traduzione di Vittorio Gabrieli Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III […] 1591/1594 – Riccardo III
(“King John” – 1590- 1597) Traduzione di Silvano Sabbadini Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV […] 1590/1597 – Re Giovanni
(“Richard II” – 1595) Traduzione di Andrea Cozza Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV […] 1595 – Riccardo II
(“Henry VI, part 3” – 1588 – 1592) Traduzione di Carlo Pagetti Introduzione – Riassunto Atto I Atto II […] 1588/1592 – Enrico VI – Parte Terza
(“Henry VI, part 2” – 1588 – 1592) Traduzione di Carlo Pagetti Introduzione – Riassunto Atto I Atto II […] 1588/1592 – Enrico VI – Parte Seconda
(“Henry VI, part 1” – 1588 – 1590) Traduzione di Carlo Pagetti Introduzione – Riassunto Atto I Atto II […] 1588/1590 – Enrico VI – Parte Prima
(“Coriolanus” – 1607 – 1608) Traduzione di Nemi D’Agostino Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto […] 1607/1608 – Coriolano
(“Antony and Cleopatra” – 1607) Traduzione di Sergio Perosa Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto […] 1607 – Antonio e Cleopatra
(“Othello” – 1602 – 1603) Traduzione di Sergio Perosa Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto […] 1602/1603 – Otello
(“Titus Andronicus” – 1589 – 1593) Traduzione di Alessandro Serpieri Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III […] 1589/1593 – Tito Andronico
(o “I due nobili congiunti”) di William Shakespeare e John Fletcher (“The two noble kinsmen” – 1613) Traduzione di Demetrio […] 1613 – I due nobili cugini