(“The tempest” 1611-1612) Traduzione di Agostino Lombardo Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto […] 1611/1612 – La tempesta
(“A Winter’s tale” 1611) Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto V Introduzione al […] Il racconto d’inverno – Atto I
(“A Winter’s tale” 1611) Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto V Introduzione al […] Il racconto d’inverno – Atto II
(“A Winter’s tale” 1611) Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto V Introduzione al […] Il racconto d’inverno – Atto III
(“A Winter’s tale” 1611) Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto V Introduzione al […] Il racconto d’inverno – Atto IV
(“A Winter’s tale” 1611) Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto V Introduzione al […] Il racconto d’inverno – Atto V
(“Measure for measure” 1603) Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto V Introduzione al […] Misura per misura – Atto I
(“Measure for measure” 1603) Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto V Introduzione al […] Misura per misura – Atto II
(“Measure for measure” 1603) Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto V Introduzione al […] Misura per misura – Atto III
(“Measure for measure” 1603) Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto V Introduzione al […] Misura per misura – Atto IV
(“Measure for measure” 1603) Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto V Introduzione al […] Misura per misura – Atto V
(“All’s well that ends well” 1602 – 1603) Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV […] Tutto è bene quel che finisce bene – Atto I
(“All’s well that ends well” 1602 – 1603) Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV […] Tutto è bene quel che finisce bene – Atto II
(“All’s well that ends well” 1602 – 1603) Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV […] Tutto è bene quel che finisce bene – Atto III
(“All’s well that ends well” 1602 – 1603) Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV […] Tutto è bene quel che finisce bene – Atto IV
(“All’s well that ends well” 1602 – 1603) Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV […] Tutto è bene quel che finisce bene – Atto V
(“The two Gentlemen of Verona” 1590 – 1595) Traduzione di Andrea Cozza Introduzione – Riassunto Atto I Atto II […] 1590/1595 – I due gentiluomini di Verona
(“Merry Wives of Windsor” 1599 – 1601) Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto […] Le allegre comari di Windsor – Atto I
(“Merry Wives of Windsor” 1599 – 1601) Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto […] Le allegre comari di Windsor – Atto II
(“Merry Wives of Windsor” 1599 – 1601) Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto […] Le allegre comari di Windsor – Atto III
(“Merry Wives of Windsor” 1599 – 1601) Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto […] Le allegre comari di Windsor – Atto IV
(“Merry Wives of Windsor” 1599 – 1601) Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto […] Le allegre comari di Windsor – Atto V
Anche “La commedia degli equivoci” (“The Comedy of errors” 1590 – 1594) Traduzione di Guido Fink Introduzione – Riassunto […] 1590/1594 – La commedia degli errori
o “Quel che volete” (“Twelfth night” or “What you will” 1599 – 1601) Introduzione – Riassunto – I personaggi […] La dodicesima notte – Atto I